Bằng của bạn chỉ được tính trong hồ sơ di trú khi một cơ quan do nước đến chỉ định xác nhận nó tương đương bằng nào của họ. Canada dùng đánh giá bằng cấp ECA (WES, ICAS, IQAS, CES, ICES…), Úc dùng cơ quan thẩm định tay nghề theo nghề (VETASSESS, Engineers Australia, ACS, ANMAC, TRA…), Đức dùng cơ sở dữ liệu anabin và văn bản đánh giá của ZAB, Anh dùng UK ENIC. Mỹ không có cơ quan trung ương: chủ lao động và USCIS dựa vào đánh giá của đơn vị tư nhân. Cần phân biệt ba cửa: công nhận để tính điểm di trú, công nhận để hành nghề, và công nhận để học tiếp — một văn bản không thay được cả ba.
- ECA cho Express Entry có giá trị 5 năm kể từ ngày cấp.
- Ở Úc, cơ quan thẩm định được chỉ định theo mã nghề, không do bạn tự chọn.
- Đức: kết quả "H+" của trường trên anabin là dấu hiệu tốt nhưng chưa phải công nhận cho mọi mục đích.
- Nghề có quản lý (bác sĩ, điều dưỡng, dược sĩ, luật sư, kỹ sư ở một số nơi) cần giấy phép hành nghề riêng.
- Nhiều cơ quan đòi trường gửi bảng điểm trực tiếp, không nhận bản bạn tự nộp.
Bảng tra cơ quan công nhận theo nước
| Nước | Cơ quan / công cụ | Dùng cho | Ghi chú thực tế |
|---|---|---|---|
| Canada | WES, ICAS, IQAS, CES (Đại học Toronto), ICES; MCC cho bác sĩ, PEBC cho dược sĩ | ECA để tính điểm Express Entry, đề cử tỉnh | WES đòi trường gửi bảng điểm trực tiếp; điều dưỡng đi qua NNAS rồi hội nghề nghiệp tỉnh |
| Úc | VETASSESS, Engineers Australia, ACS, ANMAC, TRA, AITSL, CPA Australia, CA ANZ, IPA | Thẩm định tay nghề cho visa 189, 190, 491, 482, 186 | Đánh giá cả bằng lẫn kinh nghiệm; kỹ sư nộp báo cáo năng lực (CDR) |
| Đức | Cơ sở dữ liệu anabin, ZAB, cổng "Anerkennung in Deutschland" | Thẻ Xanh EU, visa lao động có tay nghề, hành nghề | Nghề có quản lý xin công nhận ở cơ quan bang |
| Anh | UK ENIC (Ecctis, trước là UK NARIC) | Chứng minh bằng tương đương, bằng dạy bằng tiếng Anh, điểm tiến sĩ | Văn bản "Statement of Comparability" |
| Mỹ | Đơn vị đánh giá tư nhân (nhiều đơn vị thuộc hiệp hội NACES); CGFNS VisaScreen cho ngành y | H-1B, EB-2, EB-3, cấp phép bang | Có quy tắc tính 3 năm kinh nghiệm thay 1 năm đại học với H-1B |
| New Zealand | Cơ quan Chứng nhận Trình độ New Zealand (NZQA) | Đánh giá bằng cho visa tay nghề | Một số bằng được miễn đánh giá theo danh sách |
Bằng cấp được công nhận tại Đức: tra anabin thế nào?
Trong anabin, bạn tra hai thứ: trường (cơ sở đào tạo) và loại bằng. Trường mang ký hiệu "H+" được coi là cơ sở đại học được công nhận; "H+/-" là chỉ một số chương trình; "H-" là không. Loại bằng phải có ghi chú "entspricht" (tương đương) hoặc "gleichwertig" (ngang bằng) với bằng Đức. Nếu cả hai đều đạt, nhiều trường hợp không cần thêm văn bản; nếu thiếu hoặc mơ hồ, xin văn bản đánh giá (Zeugnisbewertung) của ZAB.
Với nghề có quản lý như bác sĩ, điều dưỡng, giáo viên, tra cứu anabin không đủ: bạn phải xin công nhận hành nghề ở cơ quan có thẩm quyền của bang nơi định làm việc, có thể kèm kỳ thi kiến thức hoặc khoá bổ túc. Luật Nhập cư Lao động có tay nghề sửa đổi năm 2023 mở thêm khả năng sang Đức trước rồi hoàn tất công nhận trong lúc làm việc theo thoả thuận công nhận với chủ lao động.
Úc: thẩm định tay nghề khác ECA ở chỗ nào?
ECA của Canada chỉ xác nhận bằng tương đương bằng nào; thẩm định tay nghề của Úc xác nhận bạn đủ năng lực làm đúng nghề mình khai. Vì vậy cơ quan Úc đọc cả bằng, bảng điểm, chuyên ngành có "liên quan chặt" đến nghề hay không, cộng kinh nghiệm sau tốt nghiệp. Ví dụ ACS có thể trừ một số năm kinh nghiệm để coi là thời gian "đạt chuẩn kỹ năng" nếu ngành học chỉ liên quan một phần đến công nghệ thông tin. Số năm kinh nghiệm được công nhận ở đây quyết định điểm kinh nghiệm trong EOI.
Quy trình chung: sáu bước cho bằng Việt Nam
- Xác định mục đích: tính điểm di trú, xin việc, hay hành nghề có giấy phép.
- Xác định đúng cơ quan theo nước và theo mã nghề (với Úc).
- Đặt hồ sơ trực tuyến, nhận mã tham chiếu.
- Xin trường gửi bảng điểm, bản sao bằng trực tiếp cho cơ quan theo đúng yêu cầu (phong bì niêm phong hoặc kênh điện tử).
- Nộp bản dịch do người dịch được chấp nhận nếu cơ quan yêu cầu.
- Nhận kết quả, kiểm tên, ngày sinh, tên bằng khớp hộ chiếu.
Điều ít ai nói khi xin công nhận bằng
- Phòng đào tạo của trường mới là nút thắt. Nhiều trường Việt Nam chưa quen gửi bảng điểm niêm phong ra nước ngoài; nên đến tận nơi, mang theo hướng dẫn của cơ quan in sẵn và địa chỉ gửi.
- Bằng hệ vừa làm vừa học, liên thông, văn bằng 2 có thể được đánh giá khác bằng chính quy; kiểm trước trên anabin hoặc hỏi cơ quan.
- Tên ngành dịch sai khiến cơ quan Úc kết luận ngành "không liên quan". Dùng tên tiếng Anh chính thức trên bằng, không tự dịch lại.
- Bằng cao đẳng Việt Nam thường được Canada xếp tương đương chứng chỉ hoặc bằng sau trung học 2–3 năm, và mức này quyết định điểm học vấn CRS.
Một tấm bằng phải đi qua ba cửa khác nhau; bài phân tích riêng về chuyện này nằm trong chuyên mục bằng cấp và công nhận.
Bằng cấp và chuyện định cư cả gia đình
Ở Canada và Úc, bằng của vợ/chồng cũng cộng điểm cho hồ sơ chính, nên nhiều gia đình thẩm định bằng cho cả hai người. Ngược lại, người không có bằng phù hợp vẫn có đường khác: diện tay nghề theo kinh nghiệm, đề cử tỉnh, bảo lãnh của chủ lao động, hoặc các chương trình cư trú, quốc tịch qua đầu tư không xét bằng cấp.
Bằng Việt Nam của bạn sẽ được nước nào tính, tính bao nhiêu?
Viking Global Group – Quốc Tịch Toàn Cầu (quoctich.com) giúp bạn chọn đúng cơ quan thẩm định, chuẩn bị bảng điểm, bản dịch, dự đoán kết quả tương đương và tính ngay ảnh hưởng tới điểm di trú Canada, Úc hay điều kiện Thẻ Xanh EU tại Đức.
Hotline/Zalo: +849.219.219.88 · Email: [email protected]
Câu hỏi thường gặp
Bằng cấp nước ngoài được công nhận như thế nào?
Mỗi nước chỉ định cơ quan đánh giá riêng. Cơ quan đó so chương trình học, thời lượng, loại trường của bạn với hệ thống nước họ và cấp văn bản xác nhận bằng tương đương bằng nào. Kết quả dùng cho di trú, xin việc hoặc hành nghề tuỳ loại văn bản.
WES đánh giá bằng mất bao lâu?
Thời gian tính từ khi WES nhận đủ giấy tờ từ trường, thường vài tuần, nhưng phần lâu nhất hay là chờ trường gửi bảng điểm. Nên bắt đầu sớm, trước khi thi ngôn ngữ xong.
Có cần công nhận bằng để xin Thẻ Xanh EU ở Đức không?
Cần chứng minh bằng của bạn được công nhận hoặc tương đương bằng Đức. Nếu anabin xác nhận cả trường (H+) và loại bằng, thường đủ; nếu không, xin văn bản đánh giá của ZAB.
Công nhận bằng cấp nước ngoài tại Việt Nam làm ở đâu?
Đây là chiều ngược lại: bằng do cơ sở nước ngoài cấp muốn dùng ở Việt Nam thì làm thủ tục công nhận văn bằng theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Thủ tục này không thay thế được việc thẩm định bằng ở nước bạn định di trú.
